Det her er Broadway, og nu er jeg her langt om længe.
Ovo je Brodvej. A ja sam ovde, napokon.
Og sådan havnede jeg her igen.
I tako sam opet dospela ovde.
For det meste bor jeg her, men min lejlighed er i Sommerville.
Veæinu vremena provodim ovde. A stan mi je u Somervilu.
Hvis man spørger efter mig, er jeg her.
Ako me neko traži, ovde sam.
Måske er jeg her med den forkerte fyr.
Možda se kaèim sa pogrešnim momkom.
I stedet sidder jeg her hos dig.
Уместо тога, овде сам са тобом.
Bliver jeg her, nedbrydes min energi.
Ako ostanem ovdje, moja æe energija nestati.
Når du er klar, er jeg her.
Кад будеш био спреман, ту сам.
Nu er jeg her af egen fri vilje.
Сад сам овде зато што то желим.
Undskyld, at jeg svigtede dig, men nu er jeg her.
Žao mi je, ali sada sam ovdje.
Når jeg er færdig her, afbryder du det igen, og så arbejder jeg her.
Zatim, kada budem spreman, ponovo æeš ga prekinuti... i ja æu moæi da radim ovde.
Efter hun døde, kom jeg her for at lede efter min far.
Nakon njezine smrti, došao sam ovamo potražiti oca.
Sidste gang var jeg her kun i tre dage.
Prošli put sam bio ovdje sve skupa tri dana.
Undskyld, men hvorfor er jeg her?
Izvini, zašto si me ovde doveo?
Jeg er klar over, at jeg her og nu, må tænke i organ donationer.
Ja znam da treba da budem spreman zbog donacije organa.
Faktisk, så er jeg her for at møde en pige.
Pa, došao si na karneval? - Ovde sam da bih upoznao... devojku.
Hvis du vil tale, er jeg her.
Ako želiš da prièaš, ja sam tu.
Det gjorde mig skidearrig, så derfor er jeg her.
Samo da me razljuti, oèigledno... Evo me ovde.
Når jeg er i Rom, bor jeg her.
Tamo sam živela kada sam došla u Rim.
I maj måned, 1994, boede jeg her.
Dobro. Maja 1994. sam živeo ovde.
Jeg kommer fra Minnesota, og nu bor jeg her.
Ja sam iz Minesote i sada živim ovde.
Og jeg gør dig opmærksom på, at jeg her står med en 50-pundseddel.
I za tvoju informaciju, u ruci držim novèanicu od 50 funti.
Uanset hvad, så er jeg her.
Sve što želiš. Tu sam za tebe.
Nu sidder jeg her, gemt af vejen, og underviser dig.
Sada sam ovde, "ušuškan", poduèavam tebe.
Jeg betalte jernprisen, og nu står jeg her.
Ja sam platio cenu u gvožðu, i evo me ovde.
Og derfor er jeg her, stående på skuldrene til mange mennesker.
Ја овде стојим на раменима многих људи.
Og så på grund af den idé, som jeg synes skal sprænges, er jeg her for at sende os alle susende tilbage til sandheden.
Мислим да то веровање мора да се разбије и овде сам како бих нас вратила истини.
Så den 4. december var jeg her.
Dakle, 4. decembra sam obavio ovde.
I stedet for, står jeg her som en stolt dimitent fra Middlebury College.
Umesto toga, ponosno stojim ovde kao diplomac univerziteta u Midlberiju.
["Complete Works of Sanmao" (alias Echo Chan)] ["Lessons From History" af Nan Huaijin] Jeg kom til Amerika i 1995, så hvilke bøger læste jeg her først?
["Sabrana dela Sanmao" ("Echo Chan")] ["Lessons From History" od Nan Huaijina] U SAD sam došla 1995. i koje sam knjige prvo pročitala?
På grund af bøger, er jeg her i dag, lykkelig, lever igen med et formål og en klarhed, det meste af tiden.
Jer, zbog knjiga sam danas ovde, srećna, ponovo živim s jasnim smislom skoro sve vreme.
Og med det enkle faktum står jeg her i dag som bevis på, at vold ikke er uløseligt forbundet med ens religion eller race, og at sønnen ikke behøver at følge sin fars veje.
И са том једноставном чињеницом, стојим овде као доказ да насиље није урођено у нечијој религији или раси, и да син не мора да прати путеве свога оца.
For jeres fornøjelse, har jeg her samlet syv dødelige synder, når man taler.
Za vaše zadovoljstvo, sastavio sam sedam smrtnih grehova govora.
(Latter) Og så - (Latter) Men så forsvandt de næste måneder også, jeg skrev ikke rigtigt noget og så endte jeg her.
(Smeh) A onda - (Smeh) Međutim, onda su i ti središnji meseci prošli, a ja nisam zapravo ni reči napisao, pa smo stigli dovde.
Jeg fik en marketing-mail fra en supermarkedskæde, som vil forblive anonym af hovedsageligt juridiske årsager, men som jeg her vil kalde "Safemart".
Dobijam reklamne mejlove iz firme za supermarkete, koju nećemo imenovati, iz uglavnom pravnih razloga, ali koju ću da nazovem "SafeMart".
Fordi jeg skulle, på et bestemt punkt, sige, "Hvad laver jeg her?
Јер у једном тренутку сам морао да кажем "Шта ја радим овде?
jeg har et hukommelsesproblem; det er derfor jeg her.
imam problema sa pamćenjem, zato sam ovde.
Og nu står jeg her og dømmes for Håbet på den Forjættelse, som er given af Gud til vore Fædre,
I sad stojim pred sudom za nadanje obećanja koje Bog obreče očevima našim,
0.7472071647644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je Brodvej. A ja sam ovde, napokon. 